Jako nowoczesne i profesjonalne biuro tłumaczeń w swojej ofercie posiadamy rozmaite specjalistyczne rodzaje przekładów. Jednym z nich jest tłumaczenie techniczne.
Mamy pełną świadomość, że tak dalece specjalistyczne teksty wymagają od tłumaczy nie tylko perfekcyjnej znajomości języka czeskiego, ale także bogatej wiedzy z zakresu zagadnień technicznych i bardzo dobrej orientacji w branży.
Mamy na uwadze późniejszą pracę naszego klienta z tłumaczonym przez nas tekstem z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski, o charakterze technicznym, zdajemy sobie też sprawę z tego, jak ważny jest w dzisiejszym świecie rozwój nowoczesnej techniki, więc poważnie podchodzimy do prac nad wszystkimi przekładami z tej kategorii.
Mogą być Państwo pewni, że nasi wykwalifikowani tłumacze, specjalizujący się w pracach nad tłumaczeniami technicznymi, należycie wywiążą się z powierzonego im zadania, w tym także zachowają oryginalny układ tekstu.
Nasi tłumacze:
Zapewniamy, że nasi tłumacze to osoby posiadające co najmniej dyplom magistra filologii czeskiej
z bogatym doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów technicznych z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski oraz świetnej znajomości zagadnień dotyczących dziedzin technicznych. Najczęściej prócz biegłej znajomości języka czeskiego posiadają również wykształcenie techniczne, w znacznej większości należą również do NOT (Naczelnej Organizacji Technicznej).
Największym zainteresowaniem naszych klientów cieszą się:
- instrukcje obsługi maszyn i urządzeń z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski,
- tłumaczenie katalogów produktów technicznych z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski,
- dokumentacje techniczne z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski,
- normy, standardy, aprobaty techniczne z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski,
- karty danych technicznych i charakterystyki produktów, z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski,
- specyfikacje i patenty z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski,
- certyfikaty z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski,
- inne specjalistyczne tłumaczenia tekstów związanych z techniką z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski.
Nie sposób wymienić całego zakresu naszych usług w dziedzinie tłumaczeń technicznych, jednak mamy nadzieję, że poniższe tabele przybliżą Państwu naszą ofertę.
Dziedziny tłumaczeń technicznych, które znajdziecie Państwo w naszej ofercie, to między innymi:
| komputery | informatyka, oprogramowanie komputerowe, strony internetowe |
| elektronika | elektryka, elektrotechnika, elektroenergetyka, łączność i telekomunikacja, systemy oświetleniowe, instalacje zasilające |
| budownictwo | maszyny budowlane, sprzęt ciężki, dokumentacje budowlane, opisy konstrukcji, budowa dróg i mostów, systemy automatyczne, materiały izolacyjne |
| motoryzacja | instrukcje techniczne i obsługi, książki |
| przemysł | spożywczy, drzewny, chemiczny i inne |
| maszyny i urządzenia | automatyka, robotyka, obrabiarki, pakowarki, dokumentacja DTR, instrukcje obsługi sprzętu RTV i AGD, opisy |
| technika sanitarna, grzewcza, hydraulika | instalacje wodno-kanalizacyjne, artykuły sanitarne, instalacje gazowe, grzewcze, oczyszczalnie ścieków, hydraulika, pompy, klimatyzacja i wentylacja |
| militaria i uzbrojenie,
tłumaczenia dla wojska |
| metaloznawstwo, metalurgia i spawalnictwo |
| cybernetyka |
| mechanika i silniki |
| lotnictwo i nawigacja |
| gazownictwo |
| architektura |
| stolarstwo i obróbka drewna |
| malarstwo |
Jeśli nie znaleźli Państwo w zamieszczonej wyżej ofercie rodzaju tłumaczenia lub dziedziny, jaka Państwa interesuje, chętnie zapoznamy się z wymagającym przetłumaczenia tekstem z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski i sprawdzimy, czy jesteśmy w stanie Państwu pomóc. Chętnie dokonamy też bezpłatnej, niezobowiązującej wyceny tłumaczenia z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski.
