„Mandelinka bramborova” (stonka ziemniaczana), „naplast na kure oko” (plaster na odcisk), „momentálně nepřítomný” (chwilowo nieobecny)
Kochamy język czeski!
W Polsce powstały już prawdziwe legendy na temat komizmu języka czeskiego, jedne z nich są prawdziwe, inne nijak mają się do rzeczywistości. Nie obrażając naszych południowych sąsiadów, dla Polaków język czeski jest dość humorystycznym zlepkiem słów. W polskim języku potocznym podawane są liczne przykłady nazw czeskich. Ile w nich prawdy… O tym możemy się dowiedzieć wyłącznie od wytrawnych bohemistów.
Praga – „Miasto stu wież”, „Złoty okręt na Włetawie”, „Serce Europy”
Europejczycy kochają czeską Pragę, to jedna z najpiękniejszych stolic na kontynencie. Co roku do czeskiej stolicy przybywają miliony turystów z Polski. Miasto można zwiedzać o każdej porze roku, bez względu na pogodę nie traci na walorach i prezentuje innego rodzaju właściwości. Okresem rozkwitu znaczenia miasta na arenie europejskiej jest wiek XIV i XVI. W XIV wieku królem Czech został Karol IV, który był jednocześnie jednym z najważniejszych zwierzchników Cesarstwa Rzymskiego. Ustanowił on Pragę ośrodkiem chrześcijańskiej Europy. W wieku XVI duży wkład w rozwój ówczesnej Pragi włożył Rudolf II Habsburg, to dzięki niemu Praga stała się bardzo ważnym ośrodkiem politycznym i gospodarczym Europy.
Dzisiejsza Praga zachwyca miliony turystów, zarówno bogactwem kulturalnym jak i typowo architektonicznym. W stolicy Czech spotykamy budowle w stylu romańskim, klasycznym, gotyckim. Prawdziwa architektoniczna mieszanka stylów. Jednym z najważniejszych i najciekawszych, a zarazem najbardziej znanych zabytków Pragi jest Most Karola. Fundatorem mostu był król Karol, jednak jego wcześniejsza nazwa to Most Kamienny, Most Praski. Nazwę swojego sponsora, przybrał dopiero w wieku XIX. Most był bardzo długo centrum życia kulturalnego, handlowego Pragi, odbywały się tutaj pasjonujące turnieje rycerskie, nie zabrakło także przebogatych targów ze znakomitościami czeskimi.
Kochamy język czeski!
W Polsce powstały już prawdziwe legendy na temat komizmu języka czeskiego, jedne z nich są prawdziwe, inne nijak mają się do rzeczywistości. Nie obrażając naszych południowych sąsiadów, dla Polaków język czeski jest dość humorystycznym zlepkiem słów. W polskim języku potocznym podawane są liczne przykłady nazw czeskich. Ile w nich prawdy… O tym możemy się dowiedzieć wyłącznie od wytrawnych bohemistów.
Praga – „Miasto stu wież”, „Złoty okręt na Włetawie”, „Serce Europy”
Europejczycy kochają czeską Pragę, to jedna z najpiękniejszych stolic na kontynencie. Co roku do czeskiej stolicy przybywają miliony turystów z Polski. Miasto można zwiedzać o każdej porze roku, bez względu na pogodę nie traci na walorach i prezentuje innego rodzaju właściwości. Okresem rozkwitu znaczenia miasta na arenie europejskiej jest wiek XIV i XVI. W XIV wieku królem Czech został Karol IV, który był jednocześnie jednym z najważniejszych zwierzchników Cesarstwa Rzymskiego. Ustanowił on Pragę ośrodkiem chrześcijańskiej Europy. W wieku XVI duży wkład w rozwój ówczesnej Pragi włożył Rudolf II Habsburg, to dzięki niemu Praga stała się bardzo ważnym ośrodkiem politycznym i gospodarczym Europy.
Dzisiejsza Praga zachwyca miliony turystów, zarówno bogactwem kulturalnym jak i typowo architektonicznym. W stolicy Czech spotykamy budowle w stylu romańskim, klasycznym, gotyckim. Prawdziwa architektoniczna mieszanka stylów. Jednym z najważniejszych i najciekawszych, a zarazem najbardziej znanych zabytków Pragi jest Most Karola. Fundatorem mostu był król Karol, jednak jego wcześniejsza nazwa to Most Kamienny, Most Praski. Nazwę swojego sponsora, przybrał dopiero w wieku XIX. Most był bardzo długo centrum życia kulturalnego, handlowego Pragi, odbywały się tutaj pasjonujące turnieje rycerskie, nie zabrakło także przebogatych targów ze znakomitościami czeskimi.
Co ciekawe przed Mostem Karola, w tym samym miejscu usytuowany był Most Judyty, który w pierwszej połowie XIV wieku został zniszczony przez wielką powódź. Most przez bardzo długi okres był jedynym połączeniem między Starym Miastem a Małą Straną. Przechadzając się Mostem Karola nietrudno spotkać tutaj wszystkie narodowości świata. Wbrew pozorom, Czechy ze wszystkim swoimi wspaniałymi zabytkami znane są na całym świecie. Przechadzając się Mostem Karola z pewnością przyda nam się tłumacz języka czeskiego lub rozmówki polsko-czeskie w zależności od celów naszej wyprawy, warto zaznajomić się z podstawowymi zwrotami czeskimi. Liczne biura podróży, które organizują wycieczki do czeskiej stolicy, oferują swoim klientom doskonałych przewodników, którzy znają język czeski oraz polski dzięki temu nasze zwiedzanie jest bardziej świadome. Tłumacz języka czeskiego jest nieodzownym elementem sprawnego funkcjonowania nie tylko w Pradze, ale także każdej innej mniejszej lub większej miejscowości czeskiej.
Profesjonalnie i rzetelnie
Jesteśmy biurem tłumaczeń z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski online. Zajmujemy się tłumaczeniami pisemnymi, zwykłymi i przysięgłymi. Postawiliśmy na wykształconą kadrę tłumaczy języka czeskiego, którzy są nie tylko bohemistami z wykształcenia, ale przede wszystkim, którzy są bohemistami z pasją, którą skutecznie zarażają każdego.
Oferujemy kompleksową obsługę online - nie wychodząc z domu zamawiają Państwo określone tłumaczenie z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski, oferujemy także najwyższą jakość usług, jasne zasady współpracy, rzetelność i solidność oraz wszelką ochronę danych osobowych i merytorycznych każdego tłumaczenia języka czeskiego.
Profesjonalnie i rzetelnie
Jesteśmy biurem tłumaczeń z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski online. Zajmujemy się tłumaczeniami pisemnymi, zwykłymi i przysięgłymi. Postawiliśmy na wykształconą kadrę tłumaczy języka czeskiego, którzy są nie tylko bohemistami z wykształcenia, ale przede wszystkim, którzy są bohemistami z pasją, którą skutecznie zarażają każdego.
Oferujemy kompleksową obsługę online - nie wychodząc z domu zamawiają Państwo określone tłumaczenie z języka czeskiego na język polski lub z języka polskiego na język czeski, oferujemy także najwyższą jakość usług, jasne zasady współpracy, rzetelność i solidność oraz wszelką ochronę danych osobowych i merytorycznych każdego tłumaczenia języka czeskiego.